Культура произношения звуков и их артикуляция – главная сложность в изучении языка, потому что от тонкостей произношения звуков серьезно зависит смысл сказанного. В этом китайский язык сложнейший в мире. И поэтому изучение речи является таким серьезным вызовом для любого иностранца. Чтобы не совершить ошибок, нужно соблюдать правила изучения.
Преподаватель
Артикуляцию просто бессмысленно ставить с тем преподавателем, который не родился и не учился в Китае. Лишь профессионал способен определить тонкости и различия звуков. В том же английском над вашим произношением будут смеяться, но скорее поймут, а вот в китайской речи достаточно одного неправильного интонационного оттенка, и все, смысл кардинально меняется. Китайцы вас просто не поймут. В принципе рабочим, хотя и очень, очень далеким от совершенства вариантом может быть постановка речи с простым жителем Поднебесной, но учтите, что тогда вы скорее всего будете говорить с акцентом. Если же и такой возможности нет, то начните использовать аудиокурсы. При этом свою собственную речь надо записывать. Китайская запись курсов должна стать идеалом, к которому вам придется максимально приближаться. Запись и сравнение требуются неоднократно. Лучше после тренировки даже с китайским преподавателем-специалистом по иностранным студентам обратиться и к тому, что опыта с иностранцами не имеет – он будет точнее подмечать ваши ошибки.
Общение
Не стоит пытаться улучшать речь при помощи общения с иностранцами. Ни японцы, ни корейцы вам в этом не помогут, а только навсегда испортят ваш акцент, изменят произношение, да и «помогут» вам насытить китайскую речь попросту ошибками. Культура произношения тоже имеет огромное значение, не стоит пытаться улучшать собственную речь при помощи общения с таксистами и обслуживающим персоналом, потому что у них собственные особенности говора. И не пытайтесь говорить со всеми окружающими вас представителями Поднебесной. Лучше поищите друзей в клубах по интересам, потому что там у вас есть шансы получить длинный диалог.
И смотрите фильмы, но только желательно начинать не со специальных обучающих, а с простых, китайских. Лучше всего смотреть мультики, особенно ранее уже просмотренные – они простые, и легко запоминаются. А вот дубляжи голливудских шедевров оставьте на полке.
Назад
|
